Can I pay more to get an endorsement removed?

No.  An endorsement is there to outline any specific terms, requirements or limitation to the cover.  This is because the insurer does not wish to provide cover, or wishes to limit cover in a particular area.

OK, we just need a few details to get started... Step 1 / 5